高丽是不是原神中唯一出现的现实国家

tid:82454896412023/02/04 00:48:16

24264051 1 1284 21

2023/02/06 00:55:19

21楼2条

pid:1467647756032023/02/04 01:08:00

最后一次深愛

最后一次深爱º

看了一下英文版原神，米哈游为了避免歧义，特地用porcelain而非cn指代瓷器，结果繁体版居然大大咧咧出现高丽二字，怎么看都令人费解

抱抱唯唯呀兔子的锅包柚
spid:1467654423502023/02/04 03:53:59
cn是总称，既有陶器也有瓷器的意思。porcelain专指瓷器。

xuanyuemengyin
spid:1467676907752023/02/04 12:26:59
回复
长得还这么算了
:china是chinaware的简称，ware就是小摊上卖的杯碗碟等生活用具，是老美的俚语，瓷器的正式称呼就是porcelain，源自马可波罗起的意大利语名字，本意是一种光滑白亮的贝壳，用这种贝壳来形容瓷器光滑白亮。