bilibili吧
【古风歌推荐】 又看到吧里有人发贴瞎黑古风歌，有点不爽，古风
1611569 0 0
楼主：大自在96 环彩羽℃最后回复：XSのTHT
8楼17条
无谓天谭233
歌词太矫揉做作，我个人感觉。
大自在96 环彩羽℃那你觉得什么样的歌词不矫揉做作呢？推荐一首呗。- 既然是古风，那肯定是有配套的故事，不看mv不了解故事当然觉得娇柔造作。。
六角船主 六角♂- 回复:但你这要说的话，我觉得每一首都是娇弱造作的。为什么呢？因为大家小学就熟读唐诗三百首了，不会作诗但是会吟诗啊。你做出来的没有古代诗词好，自然就显得矫揉造作了。干嘛非要把自己上升到不擅长的领域？
凰天之道 传奇宇宙人结城理我推荐黄霑的词
- 六角船主 六角♂
- 回复:不不不。问题不在你们怎么定义，是观众怎么看，因为你不能把设定强加给观众。观众看到这种“仿古”的词就会自然地把他和自己学过的古诗词相比较，这一比较落差感就出来了。我是干这活的，我在化用古文的时候几乎不改变句式，因为稍微改变一点就有非常大的差别，最好的办法就是整段套用
- 回复:虽然差别很微妙，但是现代人的语言习惯和古人的语言习惯完全不一样，和民国时期的都不一样，这就会产生心理落差——这种差别一般被称作“文法”。我要是说得不够清楚呢，我推荐你去看看香港任天堂发布的公告，还有台湾那边的公文，那些就和大陆的“文法”很不一样。
