国产动画更新乏力导致声优失业 - bilibili吧 - 帖子查询 - open-tbm @ n0099

帖子类型

主题帖

回复帖

楼中楼

排序方式

非

按帖索引查询提交查询表单需要使用 JavaScript

国产动画更新乏力导致声优失业

tid:61135310242019/04/26 15:19:06

13112925 327 15

楼主：梦之神翼最后回复：legunes 木香花叶

2019/04/27 05:39:02

2楼32条

pid:1253176909642019/04/26 15:22:32

百度用户UID2126596987 光辐射666 null 的头像

光辐射666

我更喜欢叫配音演员

邪帝家臣最后的飞刀🐷
spid:1253178827572019/04/26 15:35:11
+1

孤独编剧
spid:1253179780192019/04/26 15:41:27
配音演员才是我国特色叫法~

达斯维达猪
spid:1253188028202019/04/26 16:35:17
＋1
管日本配音工作者叫声优管中国的叫配音演员又吼又便于区分

秦时138 九头勾玉🍁
spid:1253190932252019/04/26 16:54:04
+1

PureYuri 七海No1
spid:1253192232012019/04/26 17:02:29
声优俩字,配音演员四个字,我选择更短的

名叫乌鸦的人
spid:1253193265102019/04/26 17:09:19
我懒，cv就完事了

大自在96 环彩羽℃
spid:1253194235682019/04/26 17:15:46
加一
spid:1253195034792019/04/26 17:21:03
配音演员比较贴切，声优不知道的人一听根本不知道是干嘛的。日本的直播叫生放送，播放数叫再生数，为什么翻译要翻译的奇怪？

核心之日1
spid:1253197326472019/04/26 17:36:06
回复
黑曜石▫
:因为那压根就没翻译，直接把汉字拿来用了。

PEEKAAA 树盆空空♬
spid:1253208101032019/04/26 18:51:39
回复
黑曜石▫
:因为是把日本那的汉字直接搬过来，没翻译

1174374024
spid:1253209134472019/04/26 18:58:57
回复
PureYuri
:女演员和男演员也可以叫男优和女优

说说478954 云说说-
spid:1253209708172019/04/26 19:03:01
回复
最后的飞刀🐷
:主要是配音演员基本只有配音这点，而日本声优则是偶像化的，不只有配音这一业务

BeatJStag
spid:1253234468542019/04/26 21:49:01
声演

JJgun0000 其中☞ლ枪炮
spid:1253247666332019/04/26 23:11:29
回复
贴吧用户_0PG771a
:最反感的是国内一些人根本搞不懂男优女优是什么就认为都是演AV的，看到男优女优这些词就喊留种，这些人都是精虫上脑了吧

麦克斯韦狂想曲
spid:1253249709302019/04/26 23:24:40
回复
JJgun0000
:因为现代中国已经不用“优”代指演员了啊

神人巴巴爸爸
spid:1253249908202019/04/26 23:26:00
原来声优不是带有偶像性质吗

城墙不及我脸皮伯劳℃
spid:1253251590442019/04/26 23:37:06
回复
孤独编剧
:你们都不知道优本来就是中国字吗

扭曲圣母
spid:1253252361422019/04/26 23:42:15
中之人?

JJgun0000 其中☞ლ枪炮
spid:1253255365772019/04/27 00:02:44
回复
麦克斯韦狂想曲
:“优”代指演员的意思从来都是日本那边的，只是国内某些人跟风这样叫，但就某些睿智连这词什么意思都没搞懂就净喊是演AV的，以为这样显示自己很幽默的样子

KFC斯巴达二十四岁☞骑士
spid:1253255629932019/04/27 00:04:44
“优”代指演员中国自古有之，无非是近代渐渐废用罢了。

Unnerve_child
spid:1253255981352019/04/27 00:07:24
回复
达斯维达猪
:
声优归声优日本还有吹替这个才是配音演员前者是偶像明星性质

鸟鸟鸟鸟鸟球速趴土鸡
spid:1253256045232019/04/27 00:07:54
cv：航空母舰声优：日本的配音演员：我国的

Hubert_wind
spid:1253256843102019/04/27 00:14:10
回复
shrike-
:但声优从来不是中国词，中国只有优伶，而且男的称优女的称伶。
spid:1253257466502019/04/27 00:19:09
回复
JJgun0000
:你好，优指演员是日本学过去的。“樊文韩诗怪若是,径取一二传优伶”

光辐射666
spid:1253257635942019/04/27 00:20:32
回复
Hubert_wind
:优这个词也是这边传过去的呀，只不过我猜他们把这个词的意思扩大到男女通用了
spid:1253257804382019/04/27 00:21:54
回复
Hubert_wind
:正补充就看见你已经说完了……

you2341994 贴吧用户_0J44Qy7
spid:1253257808892019/04/27 00:21:56
回复
名叫乌鸦的人
:航空母舰警告

流浪猫13
spid:1253258182782019/04/27 00:25:01
我也知道优这个词是日本学中国的,那合着你们用声优这词还是在复兴中华古典文化?

JJgun0000 其中☞ლ枪炮
spid:1253258814212019/04/27 00:30:18
回复
Hubert_wind
:就算是中国这边传过去的那都是很久以前的了，中国现代社会一般都是叫演员的，现在国内一些人对这词根本不了解，老是往肮脏的地方去想，算是传歪了

神苍银河眼可达鸭♬
spid:1253258954042019/04/27 00:31:28
+1

光辐射666
spid:1253259734462019/04/27 00:38:13
回复
流浪猫13
:且慢，这一层没人这么说，普遍比较和谐，只是可能有人不知道，别人说一下而已，别吵起来。

Hubert_wind
spid:1253260141932019/04/27 00:41:54
回复
JJgun0000
:其实词意缩小算蛮普遍的，像汤(热水、妻子(老婆孩子)。毕竟大多数国人最早接触的女优就是av女优，也没什么毛病

麦克斯韦狂想曲
spid:1253261033462019/04/27 00:50:12
回复
JJgun0000
:我本来想说的和你一样，还好百度了一下
，正所谓“全交给语文老师了”。