起始页原神内鬼吧 高丽是不是原神中唯一出现的现实国家tid:82454896412023/02/04 00:48:1624264051 1 1284 21楼主：最后一次深愛 最后一次深爱º最后回复：未知用户2023/02/06 00:55:1912楼8条pid:1467646993592023/02/04 00:55:58XinyongTieEisen12级 翻译问题，原神里出现了瓷器英语你怎么翻？Lia?最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 porcelain啊XinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :那你这用词不准了啊？china和porcelain 可不一样。最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 回复 Eisen :但原神英文版瓷器就是叫porcelainXinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :原神目前有出现应该用china 的地方吗？有porcelain只是要用这个词，不是把该用china 的地方全换了。回复 最后一次深爱º :印象中没有对瓷器有过多描写，可能家具中有相关的吧？那我换个更常用的，romantic 。最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 回复 Eisen :所以说高丽菜算不算本地化失误XinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :不算。回复 最后一次深爱º :别说翻译了，这种现实的根本避不开，远海夷地的夷，胡椒的胡，本国语言都避不开。。。
原神内鬼吧 高丽是不是原神中唯一出现的现实国家tid:82454896412023/02/04 00:48:1624264051 1 1284 21楼主：最后一次深愛 最后一次深爱º最后回复：未知用户2023/02/06 00:55:1912楼8条pid:1467646993592023/02/04 00:55:58XinyongTieEisen12级 翻译问题，原神里出现了瓷器英语你怎么翻？Lia?最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 porcelain啊XinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :那你这用词不准了啊？china和porcelain 可不一样。最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 回复 Eisen :但原神英文版瓷器就是叫porcelainXinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :原神目前有出现应该用china 的地方吗？有porcelain只是要用这个词，不是把该用china 的地方全换了。回复 最后一次深爱º :印象中没有对瓷器有过多描写，可能家具中有相关的吧？那我换个更常用的，romantic 。最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 回复 Eisen :所以说高丽菜算不算本地化失误XinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :不算。回复 最后一次深爱º :别说翻译了，这种现实的根本避不开，远海夷地的夷，胡椒的胡，本国语言都避不开。。。
12楼8条pid:1467646993592023/02/04 00:55:58XinyongTieEisen12级 翻译问题，原神里出现了瓷器英语你怎么翻？Lia?最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 porcelain啊XinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :那你这用词不准了啊？china和porcelain 可不一样。最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 回复 Eisen :但原神英文版瓷器就是叫porcelainXinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :原神目前有出现应该用china 的地方吗？有porcelain只是要用这个词，不是把该用china 的地方全换了。回复 最后一次深爱º :印象中没有对瓷器有过多描写，可能家具中有相关的吧？那我换个更常用的，romantic 。最后一次深愛 最后一次深爱º 楼主 7级 回复 Eisen :所以说高丽菜算不算本地化失误XinyongTie Eisen 层主 12级 回复 最后一次深爱º :不算。回复 最后一次深爱º :别说翻译了，这种现实的根本避不开，远海夷地的夷，胡椒的胡，本国语言都避不开。。。
